Adreça desconeguda. L’anihilació d’una amistat

 

Com a darrera activitat del curs, el dijous 15 de juny de 2017 les companyes Conxita Cortès i Montse Ferrer ens van oferir una lectura dramatitzada de la novel·la Adreça desconeguda, de l’autora nord-americana Kathrine Taylor (1903-1996). De fet, qui vulgui llegir aquest llibre altament recomanable –si no ho ha fet ja–,  veurà que l’obra la signa Kressmann Taylor perquè, tal com va comentar la Montse en la presentació de l’acte, l’escriptora va haver de firmar amb el nom del marit ja que la cruesa de l’argument –que parteix de fets històrics– no s’esqueia que fos signat per una dona. La primera edició de l’obra va aparèixer el 1938 i de llavors ençà ha estat reeditada moltíssimes vegades i traduïda a diversos idiomes –entre ells el català–, fins a esdevenir un clàssic de la literatura.

En el preàmbul de la lectura, la Montse ens va informar també del nus principal de l’obra: el conjunt de cartes que s’intercanvien dos amics alemanys –Martin Schulse i Max Eisenstein– que comparteixen una galeria d’obres d’art a San Francisco, quan un d’ells torna a Alemanya –poc abans de l’ascensió de Hitler al poder– mentre que l’altre, jueu, resta als Estats Units.

Aquesta presentació amb diapositives necessita JavaScript.

Després d’aquesta informació prèvia, les dues companyes van iniciar la lectura d’una adaptació de les cartes per tal que poguéssim anar seguint sense dificultat el procés de degradació d’una amistat  en què el sentiment més filial i de germanor de la primera carta, de finals del 1932, es va deteriorant al llarg de la correspondència fins a arribar, als primers mesos del 1934,  a la seva destrucció i a la venjança més cruel per part d’un d’ells. En aquests dos anys llargs de correspondència haurem assistit a la radicalització política de Martin Schulse a la causa hitleriana i als sentiments d’odi cap als jueus, un odi que inclou la negativa a ajudar la germana de Max Eisenstein, actriu, que és finalment capturada i assassinada per la guàrdia del führer. A partir d’aquest fet, el jueu, a través de les cartres que envia a l’altre, maquinarà una venjança summament intel·ligent que caurà com una sentència de mort per a l’alemany.

A l’emoció que les veus de les narradores aportaven a la lectura, cal remarcar l’encert de la companya Rosa Bover, d’il·lustrar amb imatges, temes relacionats amb el contingut de les cartes. Tot plegat va fer que la sessió fos seguida amb un gran interès per part dels qui vam tenir la sort d’assistir-hi.

I, com a cloenda, vam cantar l’adaptació catalana de Lili Marlen, cançó d’amor d’un xicot cap a la seva noia, popularitzada durant La Segona Guerra Mundial, que és, en realitat, un cant a la pau. Una cloenda immillorable!

Montserrat Bayà

Aquesta presentació amb diapositives necessita JavaScript.

 

 

 

 

3 comentaris (+add yours?)

  1. Ma.Rosa
    juny 20, 2017 @ 09:20:27

    Vaig ser una de les absents i ho vaig lamentar, però no tenia alternativa.
    Magda, les imatges de l’acte son prou descriptives de l’emoció en el ambient.
    L’amistat és tan reconfortant com fràgil, per això no s’ha de vulnerar un principi bàsic per la seva bona salut: la lleialtat. La frivolitat és la gran malaltia.
    Gràcies a totes!
    Una abraçada i bon estiu, companyes!!!

    MaRosa

    M'agrada

  2. Montse Ferrer
    juny 20, 2017 @ 00:32:05

    Un magnific resum de la vetllada!!! Com diu la Celia gracies, en primer lloc a la Conxita i la Rosa Bove , a la Montse Bayà i a la Magda!!! I a tots els assistens a l’acte!!! Passeu un bon estiu !,,,

    M'agrada

  3. Cèlia
    juny 19, 2017 @ 21:43:27

    Torno a felicitar-vos a totes, en especial a la Montse i la Conxita que han fet una lectura acurada, a la Bayá per aquest magnífic resum i la Magda per la part gráfica que com sempre ens deixa un bon record.
    Aquesta de curs ha estat molt agradable i la tancada no podia ser menys.
    Bon estiu noies.

    M'agrada

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

S'està connectant a %s